全球区域国别学共同体研讨会

以国际合作推动区域国别学发展

主  题：以国际合作推动区域国别学发展

主 办：全球区域国别学共同体（CCAS）

北京外国语大学

承 办：北京外国语大学区域与全球治理高等研究院

时  间：2023年4月28日14:00-22:00（北京时间）

地 点：外语教学与研究出版社九层会议厅

Zoom会议间二维码：

会议号：870 0583 2685，密码：0428

会议语言：中文、英语、法语

14:00-14:40	主持人： 贾文键 北京外国语大学党委副书记、副校长
	开幕致辞	金立群	亚洲基础设施投资银行行长
		Abdyrakhmanov T.A.	吉尔吉斯国立大学校长
		Alisher Abidjanov	乌兹别克斯坦世界语言大学副校长
		杨 丹	北京外国语大学校长、党委副书记，全球区域国别学共同体秘书长
14:40-16:10	主持人： 贾文键 北京外国语大学党委副书记、副校长
	主旨发言I	杨 丹	平等的国际交流合作，共同的区域国别学科
		北京外国语大学校长、党委副书记；全球区域国别学共同体秘书长
		Marco A. Cabero Z.	新合作蓝图：科学文化建设促进创新绿色发展
		拉美安第斯路国家科技组织主席
		韩东育	区域国别学内外观
		东北师范大学原副校长、东亚研究院院长
	问答交流
16:10-17:10	主持人：李洪峰 北京外国语大学非洲学院院长
	论坛I	Paskal Zhelev	南欧东欧黑海地区财经院校联盟（ASECU）在经济学教育和研究中对跨文化和跨学科对话的贡献
		保加利亚国家与世界经济大学国际经济与政治学院副院长
		Humphrey P.   B. Moshi	国际合作在学科发展中具有不可或缺的作用
		达累斯萨拉姆大学中国研究中心主任
		Dognon Elavagnon Dorothée	视听艺术对中非文化合作的影响
		贝宁国家艺术、考古学和文化研究所研究员
	问答交流
17:10-17:40	主持人：周鑫宇 北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长
	发布环节	王展鹏 北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长
		李又文 北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长
19:00-20:10	主持人：王建斌 北京外国语大学区域与全球治理高等研究院常务副院长
	论坛II	André Luiz Reis da Silva	国际合作：区域国别学发展的新路径
		巴西南大河联邦大学副教授
		Ararat Kostanian	区域研究中的亚美尼亚社区
		亚美尼亚国家科学院研究员、印度尼西亚国际伊斯兰大学博士生
		Mónica Ahumada Figueroa	中国、拉美和加勒比地区：“一带一路”倡议在过去十年的影响
		智利圣地亚哥大学教授
		叶兴艺	融通叠加，聚焦东盟：推进有组织的区域国别研究与国际合作
		广西民族大学东盟学院常务副院长 中国—东盟区域国别研究院院长
	问答交流
20:10-21:40	主持人：谢 韬 北京外国语大学国际关系学院院长
	主旨发言II	唐士其	关于区域国别学的几个问题
		北京大学国际关系学院院长
		范祚军	广西大学面向东盟的区域国别学科建设：需求牵引与平台供给
		广西大学党委常委、副校长
		Richard William Miller	美国的反华举动
		康奈尔大学哲学系教授
	问答交流
21:40-21:50	结 语	赵 刚	北京外国语大学党委常委、副校长

全球区域国别学共同体（CCAS）简介

全球区域国别学共同体（Consortium of Country and Area Studies，CCAS）是由全球外国语大学联盟（GAFSU）发起的国际学者学术网络，于2022年4月29日在北京成立。秘书处设在北京外国语大学。

全球外国语大学联盟是北京外国语大学于2017年5月联合全球30家以外语教学科研以及国别区域研究为特色的高校组成的开放性、非盈利、非法人组织，现有来自19个国家的成员单位37家。

全球区域国别学共同体汇聚相关领域中的世界各国具有一流学术水准、享有较高社会声誉的300多位著名学者，共同推动区域国别学学科发展。

共同体致力于推进区域国别学相关学科的交叉和共同身份的探索，回应国家、区域和全球层面的新现实、新问题与新挑战，融合国别和区域研究与语言文学、历史学、政治学、经济学、管理学、法学、新闻传播学、教育学等领域的人才培养与知识探索，增进世界各国人民间的平等相互认知，推动构建人类命运共同体。

共同体秉持“增进国际理解，共创美好未来”（Better Understanding，Better World）的理念和“多视角、全覆盖、重原创、促理解”的原则，聚合各国区域国别学学者的知识和智慧，促进区域国别学知识体系的发展，深化全球治理体系改革及相关全球问题的研究。

发言嘉宾名单

(以姓氏字母排序)

Abdyrakhmanov T.A.

吉尔吉斯国立大学校长

Alisher Abidjanov

乌兹别克斯坦世界语言大学副校长

Dognon Elavagnon Dorothée

贝宁国家艺术、考古学和文化研究所研究员

范祚军

广西大学党委常委、副校长

Mónica Ahumada Figueroa

智利圣地亚哥大学教授

韩东育

东北师范大学原副校长、东亚研究院院长

贾文键

北京外国语大学党委副书记、副校长

金立群

亚洲基础设施投资银行行长

Ararat Kostanian

亚美尼亚国家科学院研究员、印度尼西亚国际伊斯兰大学博士生

李洪峰

北京外国语大学非洲学院院长

李又文

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长

Richard William Miller

康奈尔大学哲学系教授

Humphrey P.B. Moshi

达累斯萨拉姆大学中国研究中心主任

André Luiz Reis da Silva

巴西南大河联邦大学副教授

唐士其  

北京大学国际关系学院院长

王建斌

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院常务副院长

王展鹏

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长

谢 韬

北京外国语大学国际关系学院院长

杨 丹

北京外国语大学校长、党委副书记，全球区域国别学共同体秘书长

叶兴艺

广西民族大学东盟学院党总支书记、常务副院长，中国—东盟区域国别研究院院长

Marco A. Cabero Z.

拉美安第斯路国家科技组织主席

赵 刚

北京外国语大学党委常委、副校长

Paskal Zhelev

保加利亚国家和世界经济大学副院长

周鑫宇

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长

中方参会嘉宾名单

(以姓氏字母排序)

陈 征

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

戴冬梅

北京外国语大学法语学院院长

戴桂菊

北京外国语大学俄语学院院长

邓秀军

北京外国语大学亚太经济合作组织研究中心主任

段 寻

北京外国语大学国际教育学院博士研究生

冯 刚

北京外国语大学组织部常务副部长

高金萍

北京外国语大学国际新闻与传播学院教授、博士生导师，马克思主义新闻观研究中心主任

古力加马力·阿不力孜

北京外国语大学英国研究中心博士研究生

韩宝成

北京外国语大学研究生院常务副院长

何卓静

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院

Pieter Gijsbertus Christiaan den Hollander

北京外国语大学欧洲语言文化学院荷兰语外籍专家

李朝伟

北京外国语大学法语学院学生工作办公室主任、团总支书记、辅导员

梁宗正

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

米 良

北京外国语大学法学院院长

聂 磊

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

牛华勇

北京外国语大学国际商学院院长

任 文

北京外国语大学高级翻译学院院长、国家翻译能力研究中心主任

苏莹莹

北京外国语大学亚洲学院院长

索奇伟

中国人民公安大学讲师，北外英语学院博士

汤哲远

北京外国语大学综合改革办公室、“双一流”办公室主任

童宇韬

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

王 燕

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副研究员

谢晓宁

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院办公室主任

许 娟

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

杨 萌

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院

杨雯倩

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院

杨 铮

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副教授

张朝意

北京外国语大学中华文化国际传播研究院院长

张天伟

北京外国语大学国家语言能力发展研究中心副主任

朱文珊

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院讲师

部分发言摘要

(以发言排序)

Humphrey P.B. Moshi    

题目：国际合作在学科发展中具有不可或缺的作用

摘要：May I, at the outset, thank the organizers of this event for giving me the opportunity and privilege to be part of this gathering.In the same vein, I would like to congratulate them for choosing a subject matter which is topical and relevant at all times.Indeed,it will continue to remain so for many decades in the future.

May I remind the audience that the current wave of globalization has been driven by international trade and investment, and aided by information and communication technology(ICT). This process has effects on environment,on culture, on political systems,on economic development and prospects, and on human physical well-being in societies across the globe.

In order to tap and seize the unfolding opportunities and address the challenges associated with globalization,governments,around the world,have negotiated and established international agreements to promote trade in goods, services, and investment, coupled with those which address issues of peace and security, human rights abuses, food security, global pandemics,environment,etc.,just to mention a few.

These international agreements have given birth, not only to multilateral organizations, such as the UN and its agencies: Food and Agriculture Organization(FAO), World Health Organization(WHO), World Food Programme(WFP), but also to other international organizations such as World Trade Organization(WTO), the World Bank(WB)and the International Monetary Fund(IMF).

Certainly, these cited organizations have performed quite well in their areas of mandate and competency. For example, the UN as a world body, during its 75 years of existence has saved generations from the scourge of wars, spearheaded human rights and promoted socio-economic progress.

These institutional frameworks have now become and will continue to be the key pillars of international cooperation. This being the case, and given that the world is borderless, international cooperation is a MUST, in addressing national, regional and global challenges. Notwithstanding reversals and hypocritical behavior by some countries, such as the USA; Coupled with recent public sentiments heralding deglobalization.

Indeed, in the last three years, the world has been facing a serious challenge of COVID-19, which has impacted negatively on global economies and people’s lives. Surely, in the battle against the pandemic aimed at achieving three objectives:saving lives, reopening societies and rebuilding economies. However, in order to achieve these objectives effectively, again, international cooperation becomes a MUST or an indispensable vehicle. The same applies when it comes to issues of addressing poverty, climate change, conflicts, health and debt–crisis. In this regard, China, through its various cooperation arrangements, such as the FOCAC, BRI, among others, has not only shown the way, but has also consistently abided by her stipulated five principles of economic, political and social cooperation.

Let me conclude my intervention by underscoring the following three aspects: One, international cooperation continues to be relevant to date and in the future. Two, international cooperation is acknowledged as the biggest driver of global social and economic prosperity, as well as a key promoter of green and sustainable development. Three, international cooperation remains a framework for creating a more just and more sustainable world. These three areas of emphasis are a clear testimony to the fact that, international cooperation is an indispensable tool in inter-dependent and inter-connected world. Therefore, it needs to be propagated, cherished and preserved for the benefits of the current and future generations.

Dognon Elavagnon Dorothée

题目：视听艺术对中非文化合作的影响

摘要： Cet article a pour but d’analyser les relations entre la Chine et l’Afrique subsaharienne en matière des échanges culturelles et de voir le rôle de l’audiovisuel dans le renforcement de cette diplomatie culturelle. Ainsi à travers le cas du cinéma, cet article entend questionner les modalités et formes d’action de la diplomatie culturelle chinoise dans le domaine de la promotion, la circulation et l’exportation des biens et services culturelles pour changer les paradigmes et les préjugés les mécontentements des populations d’Afrique subsaharienne et les inquiétudes des anciens partenaires traditionnels des pays africains. La recherche documentaire qualitative, des rapports gouvernementaux, internationaux et d’organisations non gouvernementales, des résumés de conférence, de la géopolitique, et nos expériences de vie des dix années en Chines seront notre démarche méthodologique. Les résultats de notre recherchent ont montré que le cinéma est un atout pour renforcer la coopération sino-africaine dans tous les domaines surtout dans le domaine de la diplomatie culturelle.

Mots-clés : Chine, Afrique, audiovisuel, cinéma, diplomatie culturelle

Paskal Zhelev      

题目：南欧东欧黑海地区财经院校联盟（ASECU）在经济学教育和研究中对跨文化和跨学科对话的贡献

摘要：“ASECU's contribution to the promotion of cross-cultural and interdisciplinary dialogue in economics education and research”

- Background information on the Association of Economic Universities of South and Eastern Europe and the Black Sea Region (ASECU) and its mission

- Importance of interdisciplinary and cross-cultural dialogue in economics education and research

- ASECU's activities promoting cross-cultural and interdisciplinary dialogue

- Challenges and opportunities for ASECU's interdisciplinary and cross-cultural approach.

Mónica Ahumada Figueroa      

题目：中国、拉美和加勒比地区：“一带一路”倡议在过去十年的影响

摘要：The connections built between China and Latin America and the Caribbean-LAC have long standing trajectory, however, since the government of President Xi Jinping and the beginning of the foreign policy substantiated in the Chinese dream and the introduction of the Belt and Road Initiative-BRI (2013), show us a turning point for the region. The search for a New World Order, drew attention to China, not only as a world power, but also as an actor in search for new areas of cooperation focused on a South-South strategy. This allows to bring into context a new space for the LAC region in which approaches between states beyond bilateral diplomatic relations intertwine in search of a Community with a Common Destination.

The research problem manifests itself upon China’s search for a regional space in LAC and in strengthening new bonds, but at the same time finds itself with the fact that this geopolitical area historically has been monopolized by the United States defending their rights substantiated by the Monroe Doctrine in the past two centuries. The question that arises is: What is the impact of the Chinese presence when advancing on a long-term view with the BRI and, on the other hand, the demand of the USA towards LAC to remain as strategic allies appealing to common trajectory with a strong presence in Central America and Panama while at the same time showing that their interests are in other continents.

Along this line, the hypothesis contemplates how China, a rising power, has a long-term strategy expressed on the BRI, allowing it to gradually broaden their diplomatic and business relations in LAC, but at the same time has restricted the natural areas of North American influence in Central America and the Caribbean as has been demonstrated in the last decade.

This problem will be addressed considering four points of analysis which are: the policy of President Xi Jinping and his Chinese dream (Xi Jinping, 2013) expressed on a Tianxia system (Jorquera, 2021); the implementation of the BRI, with an emphasis on Central America and the Caribbean, in which Panama shows a turning point by being the first country of the region to sign the initiative (Heine, 2022 p. 268); the dispute between China and the United States shown in a trade war and expressed in the growing Chinese investments in the region (Labarca, C., Montt Strabucchi, 2023) and the Chinese revitalization, with the recent commemorations of 50 years of diplomatic relations with many Latin American countries marking new cooperation agreements (Merino, Rigueiro, Iglecias, 2022).

These factors allow the exploration of the projections of China in the region as an strategic allied and in dispute with an historical allied as is the United States, but which beyond its geographic proximity, the weight of the region in the 21st century is given by the Asian giant. The importance of the emergence of China implies it now being known not only as the second world economic power, but also considering the opportunities of cooperation and the strengthening of comprehensive strategic alliances already signed in LAC (Borquez, 2019). The future behavior of the Field of Studies facilitates the understanding of the Chinese projections considering their gamble on becoming the first world power by the Centennial of the Proclamation of the People’s Republic of China in 1949.